1
00:00:04,400 --> 00:00:05,400
Through this way.

2
00:00:10,370 --> 00:00:14,100
Really? This really exists.

3
00:00:15,170 --> 00:00:16,170
Ouch.

4
00:00:16,400 --> 00:00:17,599
Are you okay?

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,629
Yes.

6
00:00:18,630 --> 00:00:19,930
Thank you...

7
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
Eh?

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,530
God damn it!

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,499
Serve you well.

10
00:00:30,500 --> 00:00:32,399
I will kill you!

11
00:00:32,400 --> 00:00:33,900
OK, don't be like that.

12
00:00:34,830 --> 00:00:37,769
Unlucky! Unlucky! Unlucky! Unlucky! Damn!

13
00:00:37,770 --> 00:00:39,240
Sora, why are you like that?

14
00:00:39,470 --> 00:00:42,400
Yes, yes. I apologize.

15
00:00:43,200 --> 00:00:46,199
I'll kill him.
I will definitely kill him!

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,980
It's best not to,
later you will be punished.

17
00:01:02,900 --> 00:01:05,060
Welcome back, Mr. Chiriku.

18
00:01:05,170 --> 00:01:06,399
How are the preparations?

19
00:01:06,400 --> 00:01:07,170
Good!

20
00:01:07,171 --> 00:01:09,799
He leads the team
towards the three hidden tombs,

21
00:01:09,800 --> 00:01:14,900
with Mr. Nauma, Miss Tou
and Mr. Seito.

22
00:01:16,070 --> 00:01:18,179
They are great priests of our temple.

23
00:01:18,180 --> 00:01:20,870
We will know immediately if something happens.

24
00:01:21,970 --> 00:01:25,600
They investigated Mr. Kitane in that area,
and others wait.

25
00:01:26,530 --> 00:01:30,430
We have also strengthened the temple,
all ready for emergencies.

26
00:01:30,700 --> 00:01:32,900
I think we can rest for a while.

27
00:01:33,100 --> 00:01:34,630
Too late.

28
00:01:35,770 --> 00:01:36,770
Sora.

29
00:01:38,530 --> 00:01:40,499
What's with that attitude?

30
00:01:40,500 --> 00:01:41,730
He...

31
00:01:56,100 --> 00:01:57,669
We are back.

32
00:01:57,670 --> 00:02:02,900
The four of them are from Konoha,
came at my request.

33
00:02:03,230 --> 00:02:05,370
Hello. I'm Captain Yamato.

34
00:02:05,730 --> 00:02:08,830
With me Sakura, Sai, and Naruto.

35
00:02:09,570 --> 00:02:12,900
From Konoha?
I feel calm.

36
00:02:13,370 --> 00:02:15,800
Yes, leave it all to us.

37
00:02:18,270 --> 00:02:20,800
We are ready to act at any time.

38
00:02:21,530 --> 00:02:25,930
We still have to wait for news
from our ninja priests in the field.

39
00:02:26,470 --> 00:02:28,030
OK, this way.

40
00:04:04,400 --> 00:04:08,670
(Loneliness)

41
00:04:10,230 --> 00:04:13,300
Guess what they will do
with stolen bodies?

42
00:04:17,100 --> 00:04:22,970
Yes, they want information
on the corpse or...

43
00:04:25,800 --> 00:04:28,170
Kuchiyose, Edo Tensei!

44
00:04:28,430 --> 00:04:31,200
First! Second!

45
00:04:34,700 --> 00:04:37,370
Looks like the third one failed.

46
00:04:37,930 --> 00:04:39,300
Well that's that then.

47
00:04:43,030 --> 00:04:47,800
They might want to use a corpse
the real thing, like Orochimaru.

48
00:04:49,800 --> 00:04:54,630
However, I didn't expect it to exist
who can use moves like him.

49
00:04:57,070 --> 00:04:59,999
So, they are there
in those four meals,

50
00:05:00,000 --> 00:05:02,030
must be awesome, right?

51
00:05:04,330 --> 00:05:05,670
What?

52
00:05:06,730 --> 00:05:08,230
They are indeed amazing.

53
00:05:08,900 --> 00:05:12,200
However, more importantly,
they are good people.

54
00:05:14,800 --> 00:05:18,529
With the Fire Temple in the center,
to the east, west, south and north,

55
00:05:18,530 --> 00:05:24,170
there is a grave of
Nauma, Seito, Tou, and Kitane.

56
00:05:25,000 --> 00:05:29,230
They are members of the 12 Shinobi Protectors.

57
00:05:29,900 --> 00:05:31,499
Member of the 12 Shinobi Protectors?

58
00:05:31,500 --> 00:05:33,030
I've heard of it.

59
00:05:33,230 --> 00:05:34,469
I know his name.

60
00:05:34,470 --> 00:05:36,100
Eh? Are they famous?

61
00:05:36,330 --> 00:05:39,070
Yes, they are famous only for those who know.

62
00:05:40,830 --> 00:05:42,569
Regarding the 12 Guardian Shinobi are

63
00:05:42,570 --> 00:05:47,199
organization whose members are gathered
from every Fire Nation to protect the daimyo.

64
00:05:47,200 --> 00:05:51,970
Isn't it protecting the Fire Nation
is our duty as Konoha shinobi?

65
00:05:52,270 --> 00:05:55,270
Protecting the Fire Nation is
our village's obligations.

66
00:05:56,200 --> 00:05:59,730
However, there is a difference,
Konoha protects all parts of the country.

67
00:06:00,270 --> 00:06:03,469
While there is only one Daimyo,
not an organization.

68
00:06:03,470 --> 00:06:04,570
So...

69
00:06:04,730 --> 00:06:09,070
In protecting the country,
we must protect the superior, the Daimyo.

70
00:06:10,300 --> 00:06:15,300
The 12 Shinobi Guardians organization is formed
by people who think so.

71
00:06:17,670 --> 00:06:19,830
I was still young at that time.

72
00:06:20,530 --> 00:06:24,529
I desire to sacrifice my life
for the sake of the Fire Nation

73
00:06:24,530 --> 00:06:27,000
by joining the 12 Shinobi Protectors.

74
00:06:27,870 --> 00:06:29,430
So, you too...

75
00:06:29,630 --> 00:06:31,470
I'm a former member of that organization.

76
00:06:32,600 --> 00:06:36,600
By the way, Asuma is also an ex
member of the 12 Shinobi Protectors.

77
00:06:37,030 --> 00:06:38,170
What?

78
00:06:38,400 --> 00:06:39,800
Asuma, huh?

79
00:06:40,200 --> 00:06:41,940
Is he okay?

80
00:06:42,200 --> 00:06:44,370
Yes, he's fine.

81
00:06:44,600 --> 00:06:47,910
He just advised me about my training.

82
00:06:48,570 --> 00:06:50,070
So that's it, yeah.

83
00:06:51,430 --> 00:06:53,030
If so...

84
00:06:54,300 --> 00:06:59,300
This incident, is for you and Teacher Asuma.

85
00:07:00,670 --> 00:07:03,170
It's the same as destroying it
your friend's grave, right?

86
00:07:09,330 --> 00:07:14,330
The four of them dedicated their lives
for the Fire Nation when they were young.

87
00:07:31,600 --> 00:07:36,899
Several members of the 12 Shinobi Protectors
attempted a coup.

88
00:07:36,900 --> 00:07:39,900
Caused their organization
divided.

89
00:07:41,300 --> 00:07:44,269
Coup means a person or a group

90
00:07:44,270 --> 00:07:48,670
trying to seize power and change the country
be what they want.

91
00:07:49,970 --> 00:07:51,600
I already know that.

92
00:07:52,130 --> 00:07:56,519
People who want to protect the country
is a simple wish

93
00:07:56,520 --> 00:08:01,700
which caused serious divisions
among the 12 Shinobi Protectors.

94
00:08:02,430 --> 00:08:04,929
Correct. In other words...

95
00:08:04,930 --> 00:08:10,200
They don't want to
menyerahkan Negara Api kepada Konoha.

96
00:08:11,030 --> 00:08:13,729
They prefer to use military force

97
00:08:13,730 --> 00:08:16,630
to protect the country
dengan kekuatan mereka sendiri.

98
00:08:17,170 --> 00:08:20,100
Yes, right! You can't let it go
people like that!

99
00:08:20,370 --> 00:08:21,470
Naruto!

100
00:08:22,870 --> 00:08:24,170
Do not be noisy.

101
00:08:27,770 --> 00:08:30,679
Correct. They want to wipe out Konoha Village,

102
00:08:30,680 --> 00:08:33,970
and laying down military power
under the control of the Daimyo.

103
00:08:34,270 --> 00:08:39,270
Their plan is to want to
moving the Daimyo, further deviating.

104
00:08:39,799 --> 00:08:41,429
At the same time,

105
00:08:41,429 --> 00:08:43,929
they are preparing to attack other countries.

106
00:08:44,570 --> 00:08:45,930
What did you say?

107
00:08:47,900 --> 00:08:52,200
Mereka tak peduli dengan perdamaian
between the five major countries.

108
00:08:52,570 --> 00:08:55,229
They believe that peace exists

109
00:08:55,230 --> 00:08:58,970
if the Fire Nation conquers the world and unifies
the whole nation.

110
00:08:59,230 --> 00:09:00,670
How selfish.

111
00:09:00,870 --> 00:09:05,500
Yes, we have tried negotiations,
but in the end war is war.

112
00:09:06,070 --> 00:09:10,670
The Daimyo knows what
what they're going to do, then...

113
00:09:30,800 --> 00:09:33,270
Six of them died.

114
00:09:34,500 --> 00:09:41,300
However, Kitane, Nauma, Tou
and Seito became a victim too.

115
00:09:44,570 --> 00:09:46,500
Who would have thought that would happen...

116
00:09:48,870 --> 00:09:50,729
Inside that hidden meal

117
00:09:50,730 --> 00:09:52,900
there are friends Chiriku and Teacher Asuma.

118
00:09:53,870 --> 00:10:01,030
If one of Naruto or Sakura's friends,
like Sasuke died, then his body was stolen.

119
00:10:06,570 --> 00:10:07,700
Correct.

120
00:10:08,600 --> 00:10:12,330
We can't let people who...
stole Kitane's corpse and just walked away.

121
00:10:14,070 --> 00:10:15,770
Yes, unforgivable.

122
00:10:22,070 --> 00:10:24,830
They started practicing at night.

123
00:10:41,930 --> 00:10:44,400
That's the impudent Sora.

124
00:10:45,330 --> 00:10:47,600
Get ready, start!

125
00:10:55,070 --> 00:10:56,270
What?

126
00:11:10,300 --> 00:11:11,900
It feels strange.

127
00:11:12,430 --> 00:11:13,830
What is it?

128
00:11:17,130 --> 00:11:20,600
He annoys me!

129
00:11:25,900 --> 00:11:26,929
Good!

130
00:11:26,930 --> 00:11:28,630
Thank you very much!

131
00:11:32,270 --> 00:11:33,870
You...

132
00:11:34,730 --> 00:11:36,770
Hey, is this good enough?

133
00:11:37,600 --> 00:11:39,970
You want to play with you?

134
00:11:40,570 --> 00:11:42,969
You're the one who started it.

135
00:11:42,970 --> 00:11:47,570
I don't know what kind of training it is,
but all I see is this.

136
00:11:47,800 --> 00:11:49,170
You...

137
00:11:49,330 --> 00:11:51,000
Don't be angry.

138
00:11:51,900 --> 00:11:53,870
You're the one playing around, right?

139
00:11:54,230 --> 00:11:57,970
I don't know why,
but I don't like that!

140
00:11:58,800 --> 00:12:00,830
Naruto! You stupid!

141
00:12:04,900 --> 00:12:07,470
Your name is Naruto, right?

142
00:12:08,000 --> 00:12:09,100
Yes.

143
00:12:09,300 --> 00:12:11,900
I'll give you a good name.

144
00:12:12,670 --> 00:12:15,070
Your name is Posthumous.

145
00:12:16,070 --> 00:12:17,130
Posthumous?

146
00:12:17,700 --> 00:12:18,770
Naruto!

147
00:12:39,270 --> 00:12:41,370
Looks like you're getting serious.

148
00:12:45,230 --> 00:12:49,670
It's like power
that you showed me earlier.

149
00:12:55,970 --> 00:12:58,210
You suck!

150
00:13:01,030 --> 00:13:05,070
Wait a minute... Isn't this a bit too much?

151
00:13:21,230 --> 00:13:22,430
Again...

152
00:13:34,230 --> 00:13:35,900
What's wrong with him?

153
00:13:38,770 --> 00:13:41,100
His strength suddenly weakened.

154
00:13:48,030 --> 00:13:50,930
Those eyes... towards Sora?

155
00:14:08,230 --> 00:14:09,730
Same eyes.

156
00:14:13,330 --> 00:14:16,400
Why are they looking at you like that?

157
00:14:22,500 --> 00:14:24,130
That's enough, Sora!

158
00:14:26,070 --> 00:14:27,700
Bad! Can't stop!

159
00:14:39,370 --> 00:14:41,800
I failed to give you a posthumous name.

160
00:15:15,970 --> 00:15:17,630
Hey! What are you doing?

161
00:15:18,000 --> 00:15:20,170
I'm just wiping your sweat.

162
00:15:20,930 --> 00:15:22,630
Don't. Disgusting.

163
00:15:24,570 --> 00:15:25,970
Hey, Sai.

164
00:15:27,130 --> 00:15:28,930
What is posthumous?

165
00:15:29,870 --> 00:15:33,770
Yes, I guess it's a nickname.

166
00:15:34,430 --> 00:15:36,299
For people who have died.

167
00:15:36,300 --> 00:15:38,770
So, you mean like a nickname?

168
00:15:39,270 --> 00:15:41,500
That means it's a sign of friendship, right?

169
00:15:46,100 --> 00:15:47,130
Sora!

170
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
Hey!

171
00:16:04,200 --> 00:16:05,230
What is it?

172
00:16:09,930 --> 00:16:11,500
Master Nauma's grave, huh?

173
00:16:49,100 --> 00:16:50,830
Juha Sho!

174
00:16:57,770 --> 00:17:00,200
Juha Reppu Sho!

175
00:17:13,329 --> 00:17:15,900
Your moves are amazing.

176
00:17:17,200 --> 00:17:20,130
What is also a change in the wind
in chakra form?

177
00:17:21,930 --> 00:17:23,260
What do you want to come here for?

178
00:17:23,630 --> 00:17:24,670
Oh...

179
00:17:25,869 --> 00:17:29,300
I thought I'd give you one
Posthumous name too.

180
00:17:30,800 --> 00:17:34,900
Yes. Give me a good name!

181
00:17:35,630 --> 00:17:39,699
Sora! Sora! Soracchi.
Soran! Sis Soran!

182
00:17:39,700 --> 00:17:41,900
Fuck! Seriously!

183
00:17:51,130 --> 00:17:54,130
What happened at the temple?

184
00:17:55,870 --> 00:17:58,670
You're annoying!

185
00:17:59,700 --> 00:18:04,470
Yes, people think so
since I was little.

186
00:18:05,930 --> 00:18:08,800
You too, right?

187
00:18:13,570 --> 00:18:14,870
So...!

188
00:18:16,000 --> 00:18:17,430
What does it mean?

189
00:18:19,930 --> 00:18:22,669
Yes! People think
I'm just a bully!

190
00:18:22,670 --> 00:18:24,830
However, I don't care at all.

191
00:18:25,200 --> 00:18:29,200
Because I'm the bully!

192
00:18:31,300 --> 00:18:32,470
That is true.

193
00:18:34,030 --> 00:18:37,200
My powers are annoying.

194
00:18:38,770 --> 00:18:39,870
You...

195
00:18:41,100 --> 00:18:46,100
However, even though it is annoying,
I can't throw away this power.

196
00:18:49,100 --> 00:18:53,600
Because I have to take revenge
to the person who killed my father.

197
00:18:54,900 --> 00:18:56,430
Revenge?

198
00:19:01,530 --> 00:19:04,430
Itu burung patroli!
Dari makam tersembunyi?

199
00:19:07,400 --> 00:19:08,430
Naruto!

200
00:19:08,730 --> 00:19:09,970
Where have you been?

201
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
Excuse me!

202
00:19:11,800 --> 00:19:14,289
There is a call from the Shinobi Monks
yang sedang menuju

203
00:19:14,290 --> 00:19:15,920
Lord Nauma's hidden tomb.

204
00:19:16,530 --> 00:19:20,669
It looks like the tomb was broken into
dan mayatnya dicuri.

205
00:19:20,670 --> 00:19:21,800
What did you say?

206
00:19:23,370 --> 00:19:25,430
Kalau begini terus,
dua yang lainnya akan...

207
00:19:25,870 --> 00:19:28,130
Kami sudah siap. Let's go.

208
00:19:28,470 --> 00:19:29,330
Yes.

209
00:19:29,331 --> 00:19:30,430
Aku juga akan ikut.

210
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
Okay!

211
00:19:31,970 --> 00:19:37,330
Okay! I'll beat the grave robber!

212
00:21:38,970 --> 00:21:40,599
Ada pesan dari Kuil Api.

213
00:21:40,600 --> 00:21:43,469
It seems like all the tombs are hidden
violated by the enemy.

214
00:21:43,470 --> 00:21:45,599
We are being played.
What's the situation?

215
00:21:45,600 --> 00:21:47,439
Team Kakashi is taking care of it.

216
00:21:47,440 --> 00:21:48,270
What is the enemy after?

217
00:21:48,271 --> 00:21:51,865
They're after corpses
the former 12 Shinobi Protectors.

218
00:21:51,866 --> 00:21:55,799
We don't know anything about
development of Orochimaru and Akatsuki.

219
00:21:55,800 --> 00:21:58,099
We don't know either
Mr. Danzo's original goal.

220
00:21:58,100 --> 00:22:00,169
There is cause for concern
everywhere.

221
00:22:00,170 --> 00:22:02,900
Let's face the problem first
which can be overcome.

222
00:22:03,100 --> 00:22:05,800
Next up, "A New Enemy."